1 00:01:31,975 --> 00:01:35,075 Tarinamme tapahtuu hetkessä kylä Po-joen varrella, 2 00:01:35,142 --> 00:01:39,742 missä talvella sumu on niin paksua ja aurinko paistaa niin lujaa, 3 00:01:39,833 --> 00:01:43,433 siellä on mies, joka hämmentyy ja kääntyy politiikkaan. 4 00:01:44,117 --> 00:01:47,917 Joten ymmärrät, että se ei ole heidän vika, kommunistinen pormestari Peppone 5 00:01:47,992 --> 00:01:52,025 ja seurakunnan pappi Don Camillo he ovat vihollisia loppuelämäksi. 6 00:01:52,542 --> 00:01:58,242 Voi, olen jo unohtanut, joskus Don Camillo puhuu puiselle krusifiksille ja... 7 00:01:58,475 --> 00:02:01,475 no, joskus Kristus vastaa hänelle. 8 00:02:10,290 --> 00:02:13,004 Kuten he sanovat, jos joki ei kulje Kristukselle 9 00:02:13,006 --> 00:02:14,389 Kristus menee joelle. 10 00:02:14,452 --> 00:02:17,737 Bravo, Don Camillo, mutta se on Muhammedista, ei minulta, 11 00:02:17,738 --> 00:02:20,783 ja vuoret, ei ole jokea. 12 00:02:27,353 --> 00:02:30,317 - Hyvää huomenta, herra pormestari. - Hyvää huomenta. 13 00:02:31,240 --> 00:02:33,343 Pomo, katso kuka on tulossa. 14 00:02:33,446 --> 00:02:38,775 Ihmiset asuvat avaruudessa, ja tämä kävelee edelleen ristin kanssa. 15 00:02:47,110 --> 00:02:50,335 Hei, Peppone, katso poikaasi. 16 00:02:51,557 --> 00:02:53,821 Kuten hänen isänsä! 17 00:02:58,692 --> 00:03:00,496 Lopeta! 18 00:03:01,808 --> 00:03:03,308 Se olit sinä. 19 00:03:56,376 --> 00:04:00,481 - Sinulla on rengas rikki. - Kyllä minä tiedän, jopa tämän. 20 00:05:16,489 --> 00:05:23,119 Kaikkivaltias Jumala, Luoja maata ympäröivästä vedestä 21 00:05:23,140 --> 00:05:28,870 ja tuomme vaurautta kansallemme, auta suojelemaan meitä tulvilta. 22 00:05:31,776 --> 00:05:37,786 Jeesuksen Kristuksen nimessä, mikä on kastetaan Jordan-joessa. Aamen. 23 00:05:45,904 --> 00:05:47,708 Don Camillo! 24 00:06:10,554 --> 00:06:14,460 Mikset lopettanut? Halusin vain antaa viestin. 25 00:06:16,481 --> 00:06:19,365 Ajattelin, että haluaisit kilpailla kanssani. 26 00:06:23,173 --> 00:06:29,882 Toveri Bottazzi valittiin kaupunginjohtajaksi toisen kerran pappia koskevasta kritiikistä huolimatta. 27 00:06:31,006 --> 00:06:34,292 Väitätkö, että Peppone voitti vaalit? 28 00:06:34,332 --> 00:06:36,797 Kyllä! Ja sinut kutsutaan osallistumaan 29 00:06:36,820 --> 00:06:40,864 yleisen järjestyksen seremonia, joka tapahtuu huomenna aamulla 30 00:06:40,905 --> 00:06:46,094 - Klo 10, vapauden torilla. - Kerro pormestarille, etten halua tuhlata aikaa 31 00:06:46,137 --> 00:06:49,147 hänen puheensa kuuntelemisesta kapitalismia ja kirkkoa vastaan. 32 00:06:49,232 --> 00:06:55,496 Ei! Poliittisia puheita ei pidetä. Ja tuo henkilökohtaiset työkalusi! 33 00:06:55,515 --> 00:07:00,523 - Henkilökohtaiset työkalut? - Kyllä, harja, säiliö pyhällä vedellä... - Mene pois! 34 00:08:22,498 --> 00:08:28,508 Peppone! Peppone! Peppone! 35 00:08:48,144 --> 00:08:50,249 Jos olisin sinä, En antaisi hänen voittaa. 36 00:08:50,249 --> 00:08:53,653 - Don Camillo! - Tiedätkö kuinka monta hyväntekeväisyysjuhlaa järjestän? 37 00:08:53,737 --> 00:08:55,199 Kaksikymmentäyksi. 38 00:08:56,001 --> 00:09:00,668 Ja kuinka monen ihmisen kättä puristan rahalla virkistyskeskuksen rakentamiseen? 39 00:09:00,829 --> 00:09:04,574 Hän rakentaa kansan talon, kommunistisen propagandan puolesta 40 00:09:04,656 --> 00:09:07,481 juomiseen ja uhkapeleihin. 41 00:09:07,482 --> 00:09:10,790 Even you gambling, Don Camillo. 42 00:09:11,892 --> 00:09:14,996 Jos ainakin asianajaja olisi voittanut, hän olisi voittanut anna minulle rahaa keskustaani. 43 00:09:15,216 --> 00:09:18,404 Mutta tämän tyhmän johdolla... Mitä sinä sanot? 44 00:09:18,442 --> 00:09:20,909 Sinäkin puhut kuin poliitikko. 45 00:09:20,927 --> 00:09:26,316 He haluavat minun jopa siunaavan heitä. Mutta tämä on viimeinen asia, jonka teen! 46 00:09:37,540 --> 00:09:41,450 HOUSE OF THE PEOPLE 47 00:09:49,339 --> 00:09:54,846 Ja nyt suurella ilolla Luovutan rakkaalle kirkkoherrallemme 48 00:09:55,069 --> 00:09:58,674 joka siunaa ensimmäisen kiven meidän ihmisten talosta. 49 00:09:58,674 --> 00:10:00,478 Don Camillo, ole kiltti. 50 00:10:02,786 --> 00:10:06,591 Don Camillo, tule lähemmäs emme pure. 51 00:10:06,892 --> 00:10:11,397 Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä. 52 00:10:11,401 --> 00:10:15,509 Isä, miksi et sano kahta sanaa? 53 00:10:18,235 --> 00:10:24,185 Minulla ei ole sanoja kertoakseni, mitä se tarkoittaa että olen täällä kanssasi tässä tilaisuudessa. 54 00:10:56,083 --> 00:11:02,093 - Niin kaunista, pomo! - Kaunein lapsi, kuten sinä! 55 00:11:02,998 --> 00:11:07,207 Katso lastasi vieressäsi, näyttää kanalta. 56 00:11:44,876 --> 00:11:46,679 Mitä sinä teet täällä? 57 00:11:46,679 --> 00:11:49,583 Pormestarin vaimo haluaisi kastamaan lasta. 58 00:11:49,645 --> 00:11:51,371 - Kuka on? - Se on minun. 59 00:11:51,433 --> 00:11:54,391 - Entä miehesi? - Hän on turvassa, 60 00:11:54,415 --> 00:11:58,061 ja kenen kanssa minun olisi pitänyt tehdä se? Sinun kanssasi kenties? 61 00:11:58,522 --> 00:12:03,309 Vähän on syytä suuttua. Sinun juhlat, vapaa rakkaus ei ole muodikasta, eikö? 62 00:12:04,129 --> 00:12:07,916 Kuulitko sen? Mitä kerroin heille, he eivät usko Jumalaan. 63 00:12:07,919 --> 00:12:13,427 Älä puhu hölynpölyä! Jos he eivät usko Jumalassa he eivät kastaneet lasta. 64 00:12:13,430 --> 00:12:16,384 Don Camillo, ole varuillasi. 65 00:12:16,633 --> 00:12:20,840 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 66 00:12:21,164 --> 00:12:25,549 - Miten haluat kutsua sitä? - Lenin Libero Antonio. 67 00:12:26,151 --> 00:12:29,661 Mene sitten kastamaan se Venäjällä! 68 00:12:34,227 --> 00:12:41,237 Don Camillo! Teit erittäin huonon asian. Mene ja soita niille ihmisille ja kasta vauva. 69 00:12:42,243 --> 00:12:45,408 Mutta, Jumala, kaste on pyhä asia. 70 00:12:45,449 --> 00:12:49,995 Aiotteko opettaa minulle, mitä kaste on? Minä keksin sen. 71 00:12:50,780 --> 00:12:56,207 Jos lapsi kuolee tällä hetkellä, se on sinun vika, jos ei pääse taivaaseen ilmaiseksi. 72 00:12:56,269 --> 00:12:59,913 Älkäämme nyt dramatisoiko. Miksi lapsen pitäisi kuolla? 73 00:12:59,995 --> 00:13:03,521 - White Pink on kuin ruusu. - Don Camillo. 74 00:13:03,521 --> 00:13:08,031 Hyvä on, koska olet aina oikeassa. Katson mitä voin tehdä. 75 00:13:13,702 --> 00:13:18,850 En lähde kirkosta ennen kuin... 76 00:13:19,210 --> 00:13:25,220 En jätä kirkkoa kunnes kastan lapseni, 77 00:13:25,246 --> 00:13:29,451 nimellä, jonka itse valitsin. 78 00:13:31,293 --> 00:13:33,577 Näetkö nyt, mitä nämä ihmiset ovat? 79 00:13:33,599 --> 00:13:38,309 Even if you have good intentions, ja näin he kohtelevat sinua. 80 00:13:40,653 --> 00:13:45,360 En lähde minnekään, kunnes kastat poikani! 81 00:13:47,744 --> 00:13:50,994 All right, Peppone. Minä kastan sen. 82 00:13:51,067 --> 00:13:53,267 Mutta ei sillä nimellä. 83 00:14:00,349 --> 00:14:03,634 Don Camillo, vatsani ei ole toipunut sen jälkeen 84 00:14:03,655 --> 00:14:07,621 tyhmä lapsi matkalla kouluun crashed into me with his bike. 85 00:14:07,801 --> 00:14:10,627 Siksi olen iloinen, jos sinä lyö minua korkeammalle tällä kertaa. 86 00:14:10,688 --> 00:14:13,656 Tietysti suoraan nenään! 87 00:14:46,774 --> 00:14:48,677 Onko jo keskipäivä? 88 00:14:48,680 --> 00:14:51,828 - Ei, mahdotonta. - Sitten joku oli kuollut. 89 00:14:51,831 --> 00:14:56,135 No, no, many live! Ehkä häät. 90 00:15:18,275 --> 00:15:20,480 Joten miksi kutsumme häntä? 91 00:15:21,740 --> 00:15:27,108 Camillo Libero Antonio. 92 00:15:29,835 --> 00:15:34,224 Ei, me soitamme hänelle Libero Camillo Lenin. 93 00:15:34,467 --> 00:15:35,582 Aamen. 94 00:15:36,406 --> 00:15:39,210 Camillo, hän kiinnittää Leninin huomion! 95 00:15:39,234 --> 00:15:42,479 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 96 00:16:07,071 --> 00:16:10,475 Olen pahoillani. I can't take you with me today. 97 00:17:34,435 --> 00:17:38,745 EI METSÄSTÄ YKSITYISOMAISUUS 98 00:18:00,438 --> 00:18:05,283 No, no, herra pappi kuka salametsästystä paronin mailla. 99 00:18:05,326 --> 00:18:08,189 Miksi? Mitä herra kaupunginjohtajamme tekee? 100 00:18:08,434 --> 00:18:12,100 Minä ainakin kannatan messua omaisuuden jako! 101 00:18:16,305 --> 00:18:20,312 Toivottavasti se on vain metsästystyötä. Meidän on tehtävä jotain. 102 00:18:20,334 --> 00:18:24,181 Minua ei haittaa, olen valmis vastuussa teoistani. 103 00:18:39,992 --> 00:18:44,761 Kuka siellä on? Pois vai ammunko? Lasken kolmeen! 104 00:18:44,875 --> 00:18:47,275 Yksi, kaksi... 105 00:18:53,925 --> 00:18:55,325 Mennään! 106 00:19:29,689 --> 00:19:33,275 Mitä olemme tehneet! Teimme rikoksen. 107 00:19:33,683 --> 00:19:36,963 Olemme lyöneet meidän kanssamme luovuttaa virkamiehelle. 108 00:19:37,033 --> 00:19:39,333 Katu antaa minulle lisää rauhaa. 109 00:19:39,883 --> 00:19:41,983 Vitun kurjuudeni! 110 00:19:44,130 --> 00:19:47,378 Miksi kuuntelen marxilaisia? 111 00:19:48,975 --> 00:19:51,035 Helvetin houkutus! 112 00:20:02,143 --> 00:20:08,253 Muuten, tunnetko rehellisen pappi, jonka kanssa voin tunnustaa? 113 00:20:15,731 --> 00:20:18,035 En tehnyt sitä pelastaakseni itseni, 114 00:20:18,134 --> 00:20:21,399 mutta jos he saisivat tietää että olin salametsästys, 115 00:20:21,481 --> 00:20:24,205 seurakunta joutuu kärsimään seurauksista. 116 00:20:29,157 --> 00:20:31,361 Mikset sano jotain? 117 00:20:34,464 --> 00:20:38,270 Hyvä on, paaston leivän ja veden kanssa. 118 00:21:11,755 --> 00:21:13,940 Lisenssi ja rekisteröinti! 119 00:21:25,065 --> 00:21:28,970 Madame, teillä on rikkomus, ylinopeutta varten. 120 00:21:34,576 --> 00:21:36,941 Mikä kaunis auto! 121 00:21:48,203 --> 00:21:51,810 - Kuorsaa kuin kissa. - Kiitos, Peppone. 122 00:21:51,851 --> 00:21:54,918 Jouduin vain säätämään kaasuttimet. 123 00:22:01,368 --> 00:22:06,435 Peppone! Menin puistoon hanki Don Camillon pyörä, kuten sanoit minulle, 124 00:22:06,496 --> 00:22:10,162 - mutta se oli hyvä. Hän lähti heti. - Todellako? 125 00:22:10,224 --> 00:22:14,350 Ja toinen juttu! Sanoin hänelle, että olemme menossa repiä ne erilleen sunnuntain ottelussa. 126 00:22:14,393 --> 00:22:17,298 Ja hän vastasi, että ehkä ottelua ei tule. 127 00:22:17,358 --> 00:22:19,176 - Mitä? - Hän oli tosissaan. 128 00:22:19,200 --> 00:22:21,768 Mitä tapahtui Don Camillolle? 129 00:22:23,210 --> 00:22:26,077 Mistä tiedän, mikä häntä vaivaa? 130 00:22:29,258 --> 00:22:34,258 Don Camillo oli paastonnut kuusi päivää eikä loppua näkynyt. 131 00:24:07,807 --> 00:24:10,791 - Don Camillo, haluaisin kiittää sinua. - Mitä varten? 132 00:24:10,850 --> 00:24:12,674 Koska annoit minun opiskella täällä. 133 00:24:12,716 --> 00:24:14,517 - Milloin palaat Amerikkaan? - En tiedä. 134 00:24:14,518 --> 00:24:16,888 - Tule milloin haluat. - Kiitos. 135 00:24:21,509 --> 00:24:24,794 Don Camillo! Tämä kaikki on suunnitelmaa. 136 00:24:27,280 --> 00:24:30,907 - Näen sen. - Haluatko silti oven tänne? 137 00:24:31,809 --> 00:24:34,015 - Kyllä. – Se vie enemmän aikaa. 138 00:24:34,058 --> 00:24:35,658 Kärsivällisyyttä. 139 00:24:39,083 --> 00:24:41,608 - Hei, Brusca. - Hei, tohtori. 140 00:24:42,728 --> 00:24:46,234 Don Camillo sallii muiden työskennellä kirkossa? 141 00:24:46,317 --> 00:24:50,125 Eikä vain sitä, hän melkein kohtelee minua kuin roomalaista. 142 00:24:51,447 --> 00:24:54,055 Hänellä on varmaan todella huono olo. 143 00:25:01,492 --> 00:25:05,446 - Mikä hätänä, Don Camillo? - Ei mitään, tohtori. 144 00:25:05,613 --> 00:25:08,697 Näytät siltä, ​​että et olisi syönyt päiviin. Oletko dieetillä? 145 00:25:08,700 --> 00:25:11,256 - Don Camillo, lähden kotiin. - Kyllä. 146 00:25:11,280 --> 00:25:13,265 Voinko tulla huomenna? 147 00:25:14,068 --> 00:25:15,416 Älä liioittele sitä. 148 00:25:15,433 --> 00:25:21,153 Ja sitten valitsit vähiten sopivan hetken. Sunnuntai on ottelu. Sinun täytyy kouluttaa poikia. 149 00:25:21,161 --> 00:25:24,271 Don Camillo, Peppone haluaa tavata sinut. 150 00:25:25,250 --> 00:25:28,883 Peppone? Varmasti joku on kuollut. 151 00:25:28,976 --> 00:25:34,724 - Mutta ei, siinä tapauksessa olisin tiennyt. - Kiitos, että tulit, tohtori. 152 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 Olen tehnyt synnin lakia vastaan. 153 00:26:14,050 --> 00:26:18,250 Ja se on myös vastaan... kristillinen syyte. 154 00:26:18,542 --> 00:26:19,942 Tiedän. 155 00:26:20,167 --> 00:26:22,867 Ei, et tiedä jotain. 156 00:26:23,425 --> 00:26:28,325 Heti kun olet poissa Menin takaisin ja sain molemmat... 157 00:26:28,492 --> 00:26:30,092 fasaanit. 158 00:26:31,115 --> 00:26:33,425 Paistoin yhden. 159 00:26:34,833 --> 00:26:38,366 Ja toinen, metsästäjä on kypsennetty. 160 00:26:39,349 --> 00:26:43,315 Kuvittelen sen. Hänellä oli sama ajatus. 161 00:26:45,016 --> 00:26:48,506 - Onko lisää? - No ei! 162 00:26:52,591 --> 00:26:55,401 Kiitos! Kiitän sinua. 163 00:26:57,033 --> 00:26:58,933 Minkä katumuksen annat minulle? 164 00:27:00,826 --> 00:27:02,752 Älä tee sitä uudelleen. 165 00:27:03,792 --> 00:27:06,592 Varma. Lupaan. 166 00:27:15,756 --> 00:27:20,223 Köyhä Don Camillo. Tiedän, tiedän. 167 00:27:20,668 --> 00:27:22,671 Päivän puhdas! 168 00:27:23,072 --> 00:27:27,440 Peppone teki fasaanin miten pidät siitä. Hunter on keitetty. 169 00:27:27,508 --> 00:27:29,308 Mene ja syö. 170 00:27:29,742 --> 00:27:33,027 - Mitä? - Nauti ateriastasi. 171 00:28:03,307 --> 00:28:07,013 - Haluatko jotain? - Ei, ei, kiitos. Nauti! 172 00:28:20,839 --> 00:28:22,623 Onko se hyvä? 173 00:28:29,633 --> 00:28:31,636 - Gigio! - Kyllä? 174 00:28:32,741 --> 00:28:35,868 Kerro se kaupunginjohtajalle ottelu järjestetään. 175 00:28:38,771 --> 00:28:41,274 - Oletko varma? - Kyllä. 176 00:28:42,075 --> 00:28:44,621 Voin kertoa hänelle sitten. 177 00:28:45,685 --> 00:28:49,290 Hurraa! Ottelu järjestetään! Ottelu järjestetään! 178 00:28:49,653 --> 00:28:54,001 Kysyn siksi arvoisalta pormestariltamme ja kunnanvaltuusto 179 00:28:54,038 --> 00:28:56,823 varojen jakamisesta pienelle virkistyskeskukselle 180 00:28:56,886 --> 00:29:01,631 välttämätön seurakuntamme tehtävälle. Allekirjoitus: Don Camillo. 181 00:29:01,693 --> 00:29:05,459 Tehdä propagandaa kirkolle, on turha tuhlata aikaa keskusteluun, 182 00:29:05,521 --> 00:29:10,229 ne, jotka vastustavat Don Camillon virkistystoimintaa keskellä, nosta kätesi, katsotaan. 183 00:29:10,691 --> 00:29:14,101 Ottelu järjestetään! 184 00:29:19,786 --> 00:29:23,852 Älä anna Don Camillon voittaa meitä uudelleen tänä vuonna, okei, Peppone? 185 00:29:23,916 --> 00:29:27,560 Älä anna Don Camillon voittaa meitä taas tänä vuonna, okei? 186 00:29:27,583 --> 00:29:30,568 - Selvä? - Totta kai! Varma! 187 00:29:31,352 --> 00:29:34,179 Meidän tulee käyttäytyä kuin herrat. 188 00:29:34,233 --> 00:29:37,198 Jumalan avulla teemme voitti paholaiset 6-0. 189 00:29:37,622 --> 00:29:41,288 Muista, että seurakunnan kunnia on käsissäsi ja jaloissasi. 190 00:29:41,447 --> 00:29:44,392 - Tuhoamme sen papin, eikö niin? - Kyllä! Kyllä! 191 00:29:44,492 --> 00:29:46,895 - Taistelemme, eikö niin? - Kyllä! Kyllä! 192 00:29:46,978 --> 00:29:49,163 Tai minä kuristan teidät kaikki! 193 00:29:51,106 --> 00:29:55,312 Sinun täytyy sylkeä verta, muuten he potkivat persettäsi. 194 00:29:55,392 --> 00:29:57,577 Tule, tule. 195 00:29:58,499 --> 00:30:02,625 - Ei armoa sille papille! - Kyllä! Kyllä! 196 00:30:02,626 --> 00:30:07,034 - Revimme heidän tiiminsä osiin, eikö niin? - Kyllä! Kyllä! 197 00:30:07,038 --> 00:30:11,304 - Ne ovat ruumiita, eikö niin? - Kyllä! Kyllä! 198 00:30:13,625 --> 00:30:15,385 Tule! Tule! 199 00:30:15,792 --> 00:30:17,416 Tee tie! 200 00:30:17,667 --> 00:30:18,967 Liikkua! 201 00:30:19,308 --> 00:30:20,948 Pois tieltäni! 202 00:30:21,146 --> 00:30:24,473 - Mene takaisin! - Mene takaisin! 203 00:30:24,950 --> 00:30:26,150 Sinä! 204 00:30:27,908 --> 00:30:29,708 Älä lopeta! Jatka! 205 00:35:28,333 --> 00:35:29,637 Hyökkäys! 206 00:38:24,086 --> 00:38:28,732 Herra, näitkö sen? Tällä kertaa hän liioitteli! Tapan hänet! 207 00:38:28,736 --> 00:38:31,604 He jopa liioittivat kun he panivat minut tälle ristille. 208 00:38:31,608 --> 00:38:34,808 Ja en ottanut sitä henkilökohtaisesti. annan heille anteeksi. 209 00:38:34,884 --> 00:38:39,691 Mutta hävisimme pelin. Ainakin olisit voinut esti erotuomaria myöntämästä rangaistuspotkua. 210 00:38:39,756 --> 00:38:41,961 - Missä... - Apua! 211 00:38:42,225 --> 00:38:43,725 Pysäytä hänet! 212 00:38:48,575 --> 00:38:52,520 Siirry takaisin! Siirry takaisin! Tai jarrutan päätäsi! 213 00:38:52,617 --> 00:38:54,298 Kirkko on pyhäkkö. 214 00:38:54,322 --> 00:38:56,827 Kuka tänne tulee pyhä ja koskematon. 215 00:38:56,858 --> 00:38:59,765 Olette eläimiä! Risti itsesi! 216 00:39:02,677 --> 00:39:07,805 Mene nyt. Ja rukoile Jumalaa antaa sinulle anteeksi väkivaltasi! 217 00:39:08,092 --> 00:39:09,392 Mene pois! 218 00:39:11,942 --> 00:39:13,342 Mennä! 219 00:39:21,553 --> 00:39:24,481 Binella! Binella! 220 00:39:28,333 --> 00:39:29,533 Binella! 221 00:39:32,934 --> 00:39:35,500 Kiitos, Don Camillo. 222 00:39:39,466 --> 00:39:45,031 Täällä minun ja Jumalan edessä et voi valehdella. Se ei ollut todellinen rangaistus, eihän? 223 00:39:45,558 --> 00:39:49,078 Annat itsesi ostaa noiden harhaoppisten toimesta. 224 00:39:49,706 --> 00:39:51,934 Kuinka paljon hän antoi sinulle? 225 00:39:52,617 --> 00:39:54,757 115 000 liiraa. 226 00:39:55,237 --> 00:39:58,441 - 115 000? - Kyllä. 227 00:39:58,842 --> 00:40:00,423 Pois! 228 00:40:00,426 --> 00:40:03,154 - Mutta minä... - Pois! 229 00:40:12,326 --> 00:40:15,870 Näetkö? Sanoin, että hän myi meidät. Olen oikeassa olla vihainen. 230 00:40:15,915 --> 00:40:17,482 Ei, et. 231 00:40:17,525 --> 00:40:22,102 Sinä aloitit tarjoamalla Binella 50 000 liiraa tehdäkseen saman. 232 00:40:22,126 --> 00:40:25,594 Ja kun Peppone tarjosi enemmän, Binella hyväksyi. 233 00:40:25,675 --> 00:40:27,475 Tarkoitukseni olivat hyvät. 234 00:40:27,496 --> 00:40:33,203 Don Camillo, tiedät sen tien helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. 235 00:40:33,567 --> 00:40:36,711 Sitten kiitos, että sait minut häviämään. 236 00:40:41,543 --> 00:40:44,046 Usko minua, olen vilpittömästi pahoillani. 237 00:40:44,084 --> 00:40:47,330 Mutta kun näen tuollaisen joukkueen voisi helposti syödä tuhat paholaista 238 00:40:47,334 --> 00:40:50,339 tuollaisen vitsin näkeminen on liikaa, särkee sydämeni. 239 00:40:50,340 --> 00:40:53,845 - Ja haluaisin kostaa! - Don Camillo! 240 00:40:53,846 --> 00:40:58,373 Etkö ymmärrä? Pallo on pallo. Herra, oletko kiinnostunut vai et? 241 00:40:58,472 --> 00:41:03,861 ymmärrän sinua niin hyvin... Milloin sinulla on uusintaottelusi? 242 00:41:05,464 --> 00:41:10,774 6-0, joten emme anna heidän koskettaa palloa. 243 00:41:11,741 --> 00:41:14,388 Hei! Näetkö tämän tunnustuksen? 244 00:41:17,467 --> 00:41:19,170 Maali! 245 00:42:16,747 --> 00:42:22,055 - Hänen ylhäisyytensä odottaa minua. - Don Camillo! Tule kanssani, kiitos. 246 00:42:44,801 --> 00:42:47,707 Tässä on Don Camillo, teidän ylhäisyytenne. 247 00:42:53,619 --> 00:42:57,027 Hyvin! Hyvin! 248 00:42:58,275 --> 00:43:00,475 Joten, miten voit, Don Camillo? 249 00:43:00,489 --> 00:43:02,937 Selvä, teidän ylhäisyytenne, ja sinä? 250 00:43:03,000 --> 00:43:05,980 Minulle? En ole huono. 251 00:43:06,792 --> 00:43:08,192 Ei paha. 252 00:43:08,667 --> 00:43:14,554 Mutta kerro minulle, Don Camillo, mitkä ovat nämä sinusta liikkuvat huhut? 253 00:43:14,778 --> 00:43:22,762 Tarkoitan, että sinut vihittiin papiksi johtamaan kylän lapset taisteluun nimeltä jalkapallo! 254 00:43:22,962 --> 00:43:24,472 Jalkapallo? 255 00:43:24,855 --> 00:43:27,583 Sisällissodan synnyttäminen. 256 00:43:28,458 --> 00:43:32,791 Tiedätkö millainen esimerkki asetitko niille lapsille? 257 00:43:34,033 --> 00:43:37,001 Anna minun kertoa sinulle jotain isä. 258 00:43:37,100 --> 00:43:43,168 Siellä on hiljainen pieni kylä vuoristossa sitä kutsutaan Monteranaksi. 259 00:43:44,032 --> 00:43:45,817 Monterana! 260 00:43:47,377 --> 00:43:50,024 He ovat ilman pappia. 261 00:43:52,606 --> 00:43:55,916 Jos kuulen lisää huhuja sinusta, 262 00:43:56,000 --> 00:44:01,236 sinut lähetetään sinne, kunnes omistaja palaa. 263 00:44:02,505 --> 00:44:07,151 - Mutta omistaja on kuollut! - Aivan. 264 00:44:35,287 --> 00:44:36,713 Magrino! 265 00:44:38,133 --> 00:44:39,953 Magrino, tule tänne! 266 00:44:41,979 --> 00:44:43,426 Magrino! 267 00:45:18,000 --> 00:45:20,329 - Hei Jo! - Hei! 268 00:45:20,353 --> 00:45:26,161 - Haluan tilata paitoja jalkapallojoukkueelle. – Kuulin pelistä. Sama kuin ennen? 269 00:45:26,162 --> 00:45:29,909 Kyllä, mutta tällä kertaa kanssa jatkuvia numeroita. 270 00:45:30,410 --> 00:45:35,218 Oletko varma, etteivät lapset tappele? Numerot eivät auta. 271 00:45:38,926 --> 00:45:42,433 Sitä vastaan ​​on käsky, eikö niin? 272 00:45:43,935 --> 00:45:47,941 Löysin tämän renkaastani, kiitos pojallesi. 273 00:45:47,941 --> 00:45:51,006 Olen pahoillani, mutta mitä haluat minun tekevän? 274 00:45:52,349 --> 00:45:58,259 Kuuntele Jo, on aika tehdä jotain Magrinolle. Huonot arvosanat koulussa, kirkkoon tuleminen... 275 00:45:58,322 --> 00:46:00,064 Kyllä, okei! 276 00:46:00,364 --> 00:46:03,068 Joten voit täyttää hänen päätä saarnoistasi? 277 00:46:03,130 --> 00:46:07,178 Ja tulla hänen isänsä kaltaiseksi? Ei kiitos. 278 00:46:07,300 --> 00:46:09,600 Syytätkö minua perheongelmistasi? 279 00:46:09,624 --> 00:46:13,870 Ei, mutta teet olettamuksia, jokaisessa kodissa on ongelmia. 280 00:46:13,891 --> 00:46:19,799 En sanonut mitään kodistasi. Tarkoitan sitä, että kunnioitan elämää. 281 00:46:19,842 --> 00:46:22,510 Mikset selitä sitä miehille? 282 00:46:23,942 --> 00:46:25,682 Olet oikeassa. 283 00:46:27,215 --> 00:46:33,425 Jos haluat tehdä jotain Magrinon hyväksi, etsi hänen isänsä ja muistuta häntä, että hänellä on poika. 284 00:46:39,561 --> 00:46:43,747 Jos haluat mennä naimisiin ilmassa, kuka järjestää häät? 285 00:46:43,767 --> 00:46:46,251 - Ajattelimme... - Teimme sen erityisesti sinua varten. 286 00:46:46,310 --> 00:46:49,720 Luulimme, että pudotamme vapaasti ja sulautuvat sitten kolmisakaraiseen tähteen. 287 00:46:49,792 --> 00:46:53,792 Sanomme heti kyllä, sitten erotetaan ja avataan laskuvarjo. 288 00:46:54,067 --> 00:46:58,194 Ei olisi vielä näyttävämpää jos emme avaa sitä ollenkaan? 289 00:47:06,709 --> 00:47:10,414 Hei! Ole valmis, 30 sekuntia hyppäämiseen! 290 00:47:22,260 --> 00:47:24,263 Näillä mennään! 291 00:47:47,346 --> 00:47:50,231 - Voit aloittaa! - Selvä, valmistaudu! 292 00:47:50,376 --> 00:47:52,579 käskystäni! 293 00:47:53,100 --> 00:47:54,960 Voi ei... 294 00:47:56,684 --> 00:47:59,388 Apua! 295 00:48:06,375 --> 00:48:08,875 Auttaa! 296 00:48:17,675 --> 00:48:19,075 Auttaa! 297 00:48:23,873 --> 00:48:26,217 Pyhä Maria, Jumalanäiti... 298 00:48:26,333 --> 00:48:29,213 Missä kalastaja on? Nyt! 299 00:48:55,512 --> 00:48:57,935 Mikset ole varovaisempi? 300 00:49:31,740 --> 00:49:34,905 Don Camillo, pallo meni toisaalta, voimmeko saada sen kiinni? 301 00:49:34,968 --> 00:49:38,254 Ei, et pääse sisälle hedelmätarhaan, Menen sinne myöhemmin. 302 00:49:38,276 --> 00:49:41,220 - Hei, tässä on toinen pallo! - Joo! 303 00:49:58,970 --> 00:50:02,976 Katso sitä, hän haluaa varastaa pallon? 304 00:50:03,498 --> 00:50:06,523 Joka tapauksessa hänen täytyy käydä täällä. 305 00:50:41,973 --> 00:50:45,639 Tietysti hänellä on hienoja mielikuvitus tuo poika. 306 00:50:46,822 --> 00:50:50,888 Kuka tietää. Toivottavasti hän voisi tuoda sen takaisin. 307 00:51:02,253 --> 00:51:07,662 Äiti! Äiti! Äiti! 308 00:51:22,229 --> 00:51:24,732 Don Camillo, onko jotain vialla? 309 00:51:25,475 --> 00:51:29,801 Eh... Magrino ei tullut katsomaan pojat leikkivät toissapäivänä. 310 00:51:29,862 --> 00:51:34,168 - Toivoin, että hän tulisi takaisin. - Hän ei varmasti palaa tänään. 311 00:51:34,470 --> 00:51:36,678 - Mistä sinä tiedät? - Koska hän on sairas. 312 00:51:36,775 --> 00:51:39,476 Eilen tapasin hänen äitinsä kaupassa. 313 00:51:39,800 --> 00:51:43,064 Ja siellä hän oli ostaa hänelle nahkapallon. 314 00:51:43,165 --> 00:51:47,953 Hän sanoi, että hänellä oli korkea kuume ja hän pyysi palloa jatkuvasti. 315 00:51:47,996 --> 00:51:52,083 Uskon, että hän paranee pian, hänellä vain tuli hieman kylmä pohjasta. 316 00:52:11,681 --> 00:52:14,906 Herra, anna hänelle voima heittää se sisään. 317 00:52:19,775 --> 00:52:21,778 - Nopeasti, soita hänen äidilleen. - WHO? 318 00:52:21,859 --> 00:52:23,663 Magrinon äiti! 319 00:52:31,176 --> 00:52:37,406 - Don Camillo, olen palauttanut pallon. - Tiedän, älä huoli. 320 00:52:48,347 --> 00:52:49,869 Miten hän voi? 321 00:52:49,970 --> 00:52:54,537 Lääkäri sanoi, että kaikki on hyvin mutta parempi olla murehtimatta. 322 00:52:55,622 --> 00:52:59,768 - Mistä löysit hänet? - Hän pyörtyi hedelmätarhassa. 323 00:53:01,272 --> 00:53:03,999 Mitä helvettiä hän teki siellä? 324 00:53:05,403 --> 00:53:07,991 Minusta tuntuu, että olen tulossa hulluksi. 325 00:53:08,891 --> 00:53:11,198 Olet aina ollut. 326 00:53:25,475 --> 00:53:28,275 Katsokoon enkelit sinua. 327 00:53:36,398 --> 00:53:38,607 Liiku, mene pois! 328 00:53:40,425 --> 00:53:42,958 Viimeinkin joku, joka kuuntelee minua. 329 00:53:48,302 --> 00:53:50,005 Hyvää yötä, Herra. 330 00:53:54,351 --> 00:53:58,420 - Mutta eikö sen pitänyt olla kolme? - Olet oikeassa, siellä on vain puolisot. 331 00:53:58,462 --> 00:54:01,268 Aivan oikein, Don Camillo halusi pysyä kirkossa. 332 00:54:01,333 --> 00:54:04,465 Ei! Nytkin minulla on täällä tekemistä. 333 00:54:13,784 --> 00:54:16,792 - Varo isä! - Olen pahoillani isä. 334 00:54:20,380 --> 00:54:24,267 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 335 00:54:31,743 --> 00:54:34,107 Kuka täällä on morsian? 336 00:54:57,893 --> 00:55:00,059 Haluatko toisen munan? 337 00:55:00,208 --> 00:55:01,408 Kyllä. 338 00:55:06,147 --> 00:55:08,031 Tässä mennään. 339 00:55:43,938 --> 00:55:46,522 Voi kulta, mikä nälkä! 340 00:55:47,967 --> 00:55:49,930 Tule tänne. 341 00:55:54,698 --> 00:55:59,405 Kuinka sinä kasvoit? Sen täytyy olla kaikkea sitä mitä syöt. 342 00:56:00,648 --> 00:56:03,452 Kuule, minun täytyy mennä. 343 00:56:05,434 --> 00:56:11,183 Kun olen poissa, haluan sinun oppivan kaiken Euroopan kansat ja Isämme, 344 00:56:11,267 --> 00:56:13,257 latinaksi. 345 00:56:14,750 --> 00:56:16,150 Kunnossa? 346 00:56:36,816 --> 00:56:40,162 Luulen, että olet todella toipunut, mennä kotiin. 347 00:57:00,821 --> 00:57:04,527 Tytöt, tiedän mitä haluan, kun sanon ei, se on ei. 348 00:57:05,175 --> 00:57:06,333 Mennä! 349 00:57:09,257 --> 00:57:11,898 - Ole hyvä, Don Camillo! - Ei. 350 00:57:18,660 --> 00:57:21,980 Sinulla on siellä tasaisin paikka, isä. 351 00:57:22,325 --> 00:57:24,805 Hyvä on, okei! 352 00:57:45,720 --> 00:57:47,340 Kiitos rullaluistimista. 353 00:57:47,408 --> 00:57:50,696 - Kerroitko veljellesi miksi? - Sanoin hänelle, että ne ovat ystävää varten. 354 00:57:50,780 --> 00:57:55,840 Mutta sitten kerroit hänelle, että otat ne Lucianolle, sinä valehtelet. Eikö se ole oikea isä? 355 01:01:43,280 --> 01:01:45,080 Teidän ylhäisyytenne. 356 01:01:49,280 --> 01:01:52,780 Tästä tulee mieleen kun olit aloittelija. 357 01:01:59,080 --> 01:02:00,880 Kiitos. 358 01:02:11,358 --> 01:02:12,556 Mutta... 359 01:02:12,880 --> 01:02:15,080 - Sanotaan, että se tuo pedot. - He sanovat. 360 01:02:15,100 --> 01:02:17,233 Ei sillä, että uskoisin näitä asioita. 361 01:02:19,180 --> 01:02:22,680 Kiitos. Kiitos! Se riittää! 362 01:02:26,280 --> 01:02:30,880 Don Camillo, kyse on tuosta esityksestä kirkossa vähän aikaa sitten, 363 01:02:31,033 --> 01:02:33,496 mitä sinulla on sanottavaa? 364 01:02:33,720 --> 01:02:36,080 Kirkon lattia on tasaisin paikka, teidän ylhäisyytenne. 365 01:02:36,140 --> 01:02:37,959 Tytöt eivät tiedä missä pelata. 366 01:02:38,060 --> 01:02:41,460 Pojilla on jalkapallo ja koripallokenttä, mutta... 367 01:02:41,520 --> 01:02:43,600 tytöille ei ole mitään. 368 01:02:44,560 --> 01:02:49,540 Joten jos minulla olisi virkistyskeskus, Teidän ylhäisyytenne, kuten Peppone... 369 01:02:49,600 --> 01:02:52,040 Kyllä, Peppone. 370 01:02:52,050 --> 01:02:55,683 Miten pormestarin kanssa menee? oletko taas riidellyt? 371 01:02:55,780 --> 01:03:00,420 Ei, mutta nyt hän sanoo laittavansa a uima-allas hänen kansantalossaan. 372 01:03:00,420 --> 01:03:03,500 Missä hän pystyy tehdä lisää propagandaa. 373 01:03:04,080 --> 01:03:09,680 No, me olemme kaikki Herran luomuksia, Don Camillo. 374 01:03:15,120 --> 01:03:18,880 Varoitin jo kerran. 375 01:03:19,233 --> 01:03:21,733 Ole varovainen mitä teet. 376 01:03:22,360 --> 01:03:27,340 Tiedät jos vanhanaikainen kaltaiseni henkilö on edelleen lähellä, 377 01:03:28,560 --> 01:03:31,280 täytyy olla myös syy. 378 01:03:32,108 --> 01:03:34,608 Herra olkoon kanssasi. 379 01:03:46,000 --> 01:03:49,080 - Hyvää iltaa, Don Camillo. - Hyvää iltaa. 380 01:03:59,658 --> 01:04:02,598 IV Korttipeliturnaus 381 01:04:14,180 --> 01:04:17,280 Lopputulos 11:3! 382 01:04:29,760 --> 01:04:35,020 Herra, tämä ilta on viimeinen, Filottin ja Pepponen välillä. 383 01:04:35,080 --> 01:04:37,480 Mitä olet huolissasi Don Camillosta? 384 01:04:37,520 --> 01:04:40,720 Ottelu tavalliseen tapaan tulee poliittinen tapahtuma. 385 01:04:40,840 --> 01:04:43,820 Jos Filotti voittaa, se on voitto kristillisen demokratian puolesta. 386 01:04:43,880 --> 01:04:47,360 Jos Peppone voittaa, no... Tiedätkö. 387 01:04:47,908 --> 01:04:49,908 Ei hyvä, jos Peppone voittaa. 388 01:04:49,980 --> 01:04:53,980 Älä suutu. Ja se on vain peliä. 389 01:04:54,200 --> 01:04:58,280 Tiedän, mutta se perustuu päättelyyn, se vaatii aivoja. 390 01:04:58,840 --> 01:05:00,879 Puhut kuin ammattilainen. 391 01:05:00,880 --> 01:05:05,940 Ei, se johtuu vain siitä, että tiedän pelin. Ei sillä, että olisin niin hyvä, mutta... 392 01:05:07,220 --> 01:05:10,420 Voin voittaa Pepponen milloin haluan. 393 01:05:12,600 --> 01:05:17,660 Tietysti se on mahdotonta ajatella pappi menisi tavernaan. 394 01:05:17,720 --> 01:05:20,120 Kyllä, se on mahdotonta ajatella. 395 01:05:20,380 --> 01:05:24,320 Pappien tulee palvella taivaan kuningasta, ei rahan kuningas. 396 01:05:24,380 --> 01:05:27,480 Olet oikeassa, Herra. Hyvää yötä. 397 01:05:28,700 --> 01:05:32,480 Juodaan pormestari Pepponen terveydeksi! 398 01:05:33,475 --> 01:05:35,216 Tulokset 11:9! 399 01:05:35,240 --> 01:05:38,740 - Onnittelut pomo, miksi et sano jotain? - Kiitos. 400 01:05:39,880 --> 01:05:41,800 Hyvin tehty! 401 01:05:41,933 --> 01:05:45,945 Hyvät toverit, Haluaisin todella kertoa teille, että... 402 01:05:48,267 --> 01:05:49,556 Hyvää iltaa. 403 01:05:49,580 --> 01:05:51,299 Mitä haluat? 404 01:05:51,700 --> 01:05:54,800 - On minun vuoroni pelata. - Pelaa? kenen kanssa? 405 01:05:54,880 --> 01:05:58,120 Jokaisen kanssa, jolla on rohkeutta pelaamaan peliä kanssani. 406 01:05:58,120 --> 01:06:01,060 Jos puhumme rohkeudesta Minulla on paljon myytävää. 407 01:06:01,133 --> 01:06:03,036 Mutta turnaus on ohi. 408 01:06:03,060 --> 01:06:05,880 Jos halusit pelata voit ilmoittautua ensin. 409 01:06:05,940 --> 01:06:08,980 Jos katsot luetteloa sieltä löytyy Il Calmo kirjoitettuna, 410 01:06:08,980 --> 01:06:11,380 Il Calmo se on Camillon anagrammi. 411 01:06:11,560 --> 01:06:16,740 Jos kirjoitat Camillon alle ja vertaat kirjaimet, näet, että ne ovat samat. 412 01:06:19,740 --> 01:06:32,440 C, A, M, I, L, L, O 413 01:06:32,442 --> 01:06:34,142 Camillo. 414 01:06:35,760 --> 01:06:38,460 Tietysti, jos pormestarimme pelkää... 415 01:06:38,480 --> 01:06:40,780 - Ole hyvä ja tule nyt sisään. - Ei, en voi. 416 01:06:40,780 --> 01:06:44,540 - Mikset leikkisi täällä? - Loistava idea. 417 01:06:44,842 --> 01:06:47,422 Tuoli pastorillemme. 418 01:07:04,680 --> 01:07:09,380 Nämä eivät ole hyviä. Haluan uuden suljetun kannen. 419 01:07:12,600 --> 01:07:14,600 oman maun mukaan? 420 01:07:27,700 --> 01:07:29,760 Yes, these will be fine. 421 01:07:29,825 --> 01:07:31,296 Nyt kuuntele. 422 01:07:31,320 --> 01:07:35,440 Olen jo voittanut turnauksen ja kuppi menee joka tapauksessa juhliini. 423 01:07:35,480 --> 01:07:38,860 Joten tämä peli on vain sinusta ja minusta. 424 01:07:38,900 --> 01:07:43,700 Mutta jotta se olisi hieman mielenkiintoisempi, lyödään vetoa siitä jotain. 425 01:07:43,725 --> 01:07:46,605 I bet my shotgun. 426 01:07:49,800 --> 01:07:51,600 Ja sinä? 427 01:07:53,760 --> 01:07:56,260 I bet my dog. 428 01:08:00,680 --> 01:08:07,720 Peli tapahtuu pormestari Pepponelle ja Don Camillo, seurakuntapappimme. 429 01:09:46,360 --> 01:09:50,100 Don Camillo voitti Pepponen 19:1. 430 01:09:50,180 --> 01:09:54,840 Thanks for the game, uhkapelivelat maksetaan 24 tunnin sisällä. 431 01:09:54,880 --> 01:09:56,480 Hyvää yötä! 432 01:10:11,340 --> 01:10:13,980 Valvoit myöhään Don Camillo. 433 01:10:14,180 --> 01:10:17,120 Ah... Kävin katsomassa finaalia. 434 01:10:17,880 --> 01:10:21,500 Mutta en mennyt tavernaan, Katsoin ikkunasta. 435 01:10:21,880 --> 01:10:23,439 Peppone voitti. 436 01:10:23,540 --> 01:10:26,660 - Onko ongelmia? - Ei. 437 01:10:27,200 --> 01:10:29,420 Tämä peli alkaa kiinnostaa minua. 438 01:10:29,480 --> 01:10:34,140 Mitä sanoit, sillä täytyy leikkiä uudet kortit alkuperäisessä pakkauksessa. näin? 439 01:10:34,140 --> 01:10:39,500 Kyllä, varmasti. Varsinkin jos pelaat joku, jolla on tapana merkitä kortit. 440 01:10:39,580 --> 01:10:42,400 Katsotaan ymmärränkö, jos hän pyytää uutta korttipakkaa 441 01:10:42,440 --> 01:10:45,020 ensimmäinen pelaaja tutkii sen ja antaa sen toiselle pelaajalle 442 01:10:45,117 --> 01:10:48,076 joka laittaa sen taskuunsa ja korvaa sen identtisellä 443 01:10:48,100 --> 01:10:52,600 jonka hän oli merkinnyt kynsillä ja uudelleen pakattuna alkuperäiseen pakkaukseensa. 444 01:10:52,680 --> 01:10:54,520 Ja tämä on järjestelmä? 445 01:10:54,580 --> 01:10:57,580 No, en sanoisi asiaa noin. 446 01:10:57,660 --> 01:11:02,380 - Mitä sinulla on taskussasi? - Taskussani? 447 01:11:07,360 --> 01:11:12,060 - En ymmärrä, kuinka se päätyi sinne. - Peppone antoi sen sinulle. 448 01:11:12,100 --> 01:11:15,840 Laitoit sen taskuun ja annoit hänet sinun, jotka oli merkitty. 449 01:11:15,900 --> 01:11:18,700 Joten ehkä olen tehnyt hieman hämmennystä. 450 01:11:18,700 --> 01:11:22,740 No kyllä, olet sekoittanut hyvän ja pahan. 451 01:11:23,000 --> 01:11:25,760 Olet todellinen häviäjä. 452 01:11:26,060 --> 01:11:28,180 Don Camillo! 453 01:11:31,180 --> 01:11:35,640 Olen aina maksanut uhkapelivelkani, tässä on haulikkoni. 454 01:11:35,740 --> 01:11:39,400 Mutta toivon, että antaisit minulle uusintaottelun. 455 01:11:39,500 --> 01:11:44,100 Mikä tämä on? Uusi korttipakka! 456 01:11:44,608 --> 01:11:48,508 Ah, kuinka onnea! Näen kortit. 457 01:11:50,333 --> 01:11:52,333 7 ja yksi 8. 458 01:11:54,217 --> 01:11:56,417 729, tyhjennetty. 459 01:11:58,383 --> 01:11:59,983 Ja tämä on minun. 460 01:12:03,740 --> 01:12:05,440 Kiitos. 461 01:12:08,600 --> 01:12:12,300 Mitä nämä merkit ovat? Naarmun kanssa? 462 01:12:12,300 --> 01:12:16,000 Miksi? Et tehnyt sama arvo 7? 463 01:12:19,020 --> 01:12:23,460 - Nyt ollaan tasoissa. - Todellinen häviäjä olen minä. 464 01:12:25,560 --> 01:12:28,880 Hei isä! Ei mitään järkeä tehdä siitä draamaa. 465 01:12:28,900 --> 01:12:34,220 Ei ole mahdollista olla mies, jos yrität voittaa korteilla käyttämällä pientä virhettä. 466 01:12:34,220 --> 01:12:36,379 Kuuntele, tehdään tämä, 467 01:12:36,580 --> 01:12:42,520 kerran annan sinulle kiväärini metsästämään ja toisen kerran lainaat minulle koirasi. 468 01:12:42,600 --> 01:12:44,700 Mitä sinä sanot? 469 01:12:46,880 --> 01:12:49,680 - Hyvää yötä, Don Camillo. - Hyvää yötä! 470 01:12:57,740 --> 01:13:03,160 Hei, Don Camillo, joka pelastaa oletko helvetin liekeistä? 471 01:13:24,940 --> 01:13:26,499 - Hei! - Hei äiti! 472 01:13:26,500 --> 01:13:27,619 Hyvää huomenta! 473 01:13:27,620 --> 01:13:31,020 Tulin pitämään pientä seuraa Magrinoon, kunnes tulet takaisin. 474 01:13:31,060 --> 01:13:34,380 Kuka tarvitsee enemmän seuraa, sinä vai hän? 475 01:13:40,540 --> 01:13:43,180 - Se on... - Mikset istu alas? 476 01:13:50,940 --> 01:13:53,520 Minusta näyttää siltä, ​​​​että Magrino ei ole täysin toipunut. 477 01:13:53,575 --> 01:13:54,756 Kyllä, se on totta. 478 01:13:54,780 --> 01:13:58,740 Hän viettää liian paljon aikaa yksin, siksi hänellä on niin aggressiivinen käytös. 479 01:13:58,758 --> 01:14:00,258 Houkuttelemaan huomiota. 480 01:14:00,280 --> 01:14:04,040 - Oletko tehnyt perusteellisen tutkimuksen? - Et koskaan anna periksi, vai mitä? 481 01:14:04,080 --> 01:14:06,039 Luuletko, että pidän siitä, että jätän hänet rauhaan? 482 01:14:06,040 --> 01:14:09,700 Ei tietenkään, yritin vain löytää ratkaisun ongelmaan. 483 01:14:09,780 --> 01:14:12,580 Ja sinä et ajattele Olenko koskaan ajatellut sitä? 484 01:14:12,692 --> 01:14:16,940 Mitä tiedät lapsista? Mitä sinulla ei ole. 485 01:14:32,980 --> 01:14:36,020 - Pelaammeko vielä? - Ei nyt. 486 01:14:40,100 --> 01:14:43,980 Sitten voitan 2:0. 487 01:14:44,692 --> 01:14:46,792 Ei, 2:1! 488 01:14:57,460 --> 01:15:01,260 Don Camillo, voinko ajaa polkupyörällä kirkossa? 489 01:15:01,300 --> 01:15:03,600 Ei, et voi ajaa polkupyörällä kirkossa. 490 01:15:03,600 --> 01:15:06,880 - Voimmeko luistella? - Etkä osaa edes luistella. 491 01:15:06,960 --> 01:15:10,000 Oletko tulossa meille jäätelölle? 492 01:15:10,858 --> 01:15:13,758 Ei nyt, en voi. Kiitos. 493 01:15:15,080 --> 01:15:18,840 Hei! Pidä hauskaa, mutta älä tehdä mitään mitä en tekisi. 494 01:15:18,840 --> 01:15:20,140 Hyvä voima! 495 01:15:20,158 --> 01:15:26,290 Voi ei, tarkoitin, että olet isä ja sinä olet pappi, et voi tehdä mitään. 496 01:15:47,160 --> 01:15:50,280 - Hei, Don Camillo. - Hei, Gigio. 497 01:15:51,000 --> 01:15:55,720 - Teen sinulle pizzaa. - Kiitos, syön sen myöhemmin. 498 01:15:56,700 --> 01:16:01,920 - Taidan mennä metsästämään. - Onko jotain vialla? 499 01:16:03,180 --> 01:16:04,780 Ei 500 01:16:05,892 --> 01:16:08,192 Vain huono päivä. 501 01:16:09,140 --> 01:16:15,240 Kun... käytät jotakin näistä, ihmiset odottavat sinun olevan erilainen. 502 01:16:16,860 --> 01:16:19,960 En tiedä mitä kukaan odottaa olevansa samanlainen. 503 01:16:22,300 --> 01:16:26,400 Mutta olen väsynyt, ja yksin. 504 01:16:26,620 --> 01:16:29,480 - Se on kuin olisi cowboy. - Mitä? 505 01:16:29,500 --> 01:16:33,400 He ovat aina yksin ja ratsastaa auringonlaskuun. 506 01:16:34,025 --> 01:16:38,825 No, sen sanottuani Luulen todella, että lähden metsästämään. 507 01:18:50,040 --> 01:18:54,320 - Minun pitäisi sanoa kiitos. - Jos luulet niin, miksi et sano sitä? 508 01:18:55,080 --> 01:19:00,780 Kiitos, isä, järjestämisestä tapaaminen minun ja mieheni välillä. 509 01:19:00,850 --> 01:19:04,016 - Ex-mieheni. - Minun iloni. 510 01:19:04,880 --> 01:19:08,680 En tiedä jos, asumme taas yhdessä. 511 01:19:09,467 --> 01:19:11,634 Mutta ainakin nähdään. 512 01:19:12,560 --> 01:19:15,540 Kiitos, että olet ystävä Magrinon kanssa. 513 01:19:16,408 --> 01:19:18,488 Hän on hyvä poika. 514 01:19:20,620 --> 01:19:22,920 Mikset istu hetkeksi? 515 01:19:50,500 --> 01:19:52,660 - Hei, Gigio! -Hei isä! 516 01:19:52,700 --> 01:19:58,780 Tiesitkö, että joku kylässä voitti 300 miljoonaa liiraa. Jalkapallopeleistä. 517 01:19:58,842 --> 01:20:00,536 Mutta emme tiedä kuka hän on. 518 01:20:00,560 --> 01:20:03,380 - Eikö nimeä ole kirjoitettu tähän? - Peppito Sbezzeguti! 519 01:20:03,440 --> 01:20:06,140 Minusta se on keksitty nimi. 520 01:20:06,220 --> 01:20:09,040 Joku teki sen tahallaan välttääkseen verojen maksamisen. 521 01:20:09,120 --> 01:20:12,580 Ihmettelin asiaa anagrammoi Peppito Sbezzeguti, 522 01:20:12,640 --> 01:20:17,640 En voi keksiä pormestarimme nimeä. Giuseppe Bottazzi! 523 01:20:19,580 --> 01:20:23,460 Olisit voinut jättää tämän toiselle pulmaviikolle "Il Calmo". 524 01:20:23,460 --> 01:20:26,180 No, olen pahoillani, ettet ole se Peppito, joka voitti. 525 01:20:26,200 --> 01:20:31,200 Minä myös. Jos voittaisin, antaisin sinulle parin miljoonia sellaisia kostaakseen. 526 01:20:46,820 --> 01:20:50,020 Pomo! Toimittajat levisivät huonoja sanoja sinusta. 527 01:20:50,100 --> 01:20:53,140 Kaikki luulevat sinun voitti 300 miljoonaa liiraa. 528 01:20:53,960 --> 01:20:56,280 No kuule, tämä on vain panettelua. 529 01:20:56,300 --> 01:20:58,780 Panjaus, jonka näet, epärehellinen... 530 01:20:58,860 --> 01:21:01,680 mutta ei ole mitään epärehellistä voittaa jalkapallopeleistä siis... 531 01:21:01,760 --> 01:21:03,960 Mutta kaikki kylässä ovat selkämme takana. 532 01:21:04,000 --> 01:21:08,220 - Julkaisimme julisteen puhdistaaksemme sinun nimi, jotta kaikki näkevät. - Selvä. 533 01:21:08,280 --> 01:21:09,859 Emme ajattele sitä huomenna. 534 01:21:09,860 --> 01:21:12,720 Säästä aikaa pomo Olen valmistellut julistuksen. 535 01:21:12,780 --> 01:21:18,020 Julkaistaan huomenna aamulla: "Allekirjoitin, Giuseppe Bottazzi..." 536 01:21:18,080 --> 01:21:19,580 Allekirjoittanut olet sinä. 537 01:21:19,580 --> 01:21:25,080 Ilmoitan, että minulla ei ole mitään tekemistä Peppito Sbezzeguti, joka voitti 300 miljoonaa liiraa... 538 01:21:25,083 --> 01:21:26,656 - Jalkapallopeleistä. - Selvä. 539 01:21:26,680 --> 01:21:29,620 Ja kuka tahansa muuta väittää, on fasisti. 540 01:21:29,700 --> 01:21:33,100 - Signeerattu: Giuseppe Bottazzi. - Kansalle. 541 01:21:33,400 --> 01:21:34,440 Hyvä on, mutta... 542 01:21:34,500 --> 01:21:38,576 koska siinä ei ole mitään erityistä syytöstä kirjoittaminen En ymmärrä miksi minun pitäisi kieltää. 543 01:21:38,600 --> 01:21:41,640 Pomo! Joku julkaisi tämän ilmoituksen. 544 01:21:41,780 --> 01:21:44,640 Hän sanoo karkottaneen Peppiton ja hän työskentelee Pepponelle. 545 01:21:44,680 --> 01:21:47,980 Reaktionisti! He kaikki nauravat kuin hulluja. 546 01:21:48,083 --> 01:21:49,583 Kunnossa. 547 01:21:49,840 --> 01:21:52,160 - Tulosta kieltäminen. - OK. 548 01:21:52,720 --> 01:21:57,260 Ja... poista se asia fasisteista. 549 01:22:25,760 --> 01:22:29,340 - Sinä vihdoin avaat! Toivottavasti kukaan ei nähnyt minua. - Mitä tapahtuu? 550 01:22:29,340 --> 01:22:34,180 - Tapahtuu, että tunnen olevani vakoileva päivä ja yö. - Ah, kyllä? Kun menet. 551 01:22:34,220 --> 01:22:36,840 Puhunko papille tai kylän huutajan kanssa? 552 01:22:36,880 --> 01:22:42,780 - Sinä valitset, herra pormestari. - Tulin juttelemaan papin kanssa. 553 01:22:50,860 --> 01:22:53,140 Pappi kuuntelee. 554 01:22:53,960 --> 01:22:57,960 Isä, sanoin todella suuren sanan. 555 01:22:58,792 --> 01:23:01,725 Olen Peppito Sbezzeguti. 556 01:23:02,840 --> 01:23:05,980 Sinä voitit 300 miljoonaa liiraa? 557 01:23:08,780 --> 01:23:13,580 Se on siis totta, toveri voitti 300 miljoonaa liiraa. 558 01:23:13,600 --> 01:23:18,900 En tullut nauramaan, jalkapallopelien pelaaminen ei ole rikos. 559 01:23:18,900 --> 01:23:22,560 En ole koskaan sanonut sen olevan rikos, mutta... hyvä kommunisti ei tekisi niin. 560 01:23:22,620 --> 01:23:25,760 Tietysti voit, kaikki tekevät tämän. 561 01:23:26,325 --> 01:23:27,958 Unohdatko, että olet pomo? 562 01:23:28,092 --> 01:23:31,436 Anteeksi, mutta se on ilmaista rahaa, miksi ei oteta niitä? 563 01:23:31,460 --> 01:23:35,200 näen! Ilmoittauduit jalkapalloon kommunistisen hengen pelejä. 564 01:23:35,280 --> 01:23:38,780 - Aivan! - Ja nyt annat rahasi puolueelle. 565 01:23:39,640 --> 01:23:42,920 Isä, se ei aina ole mahdollista ei puhuta politiikasta? 566 01:23:42,980 --> 01:23:45,340 Okei, älkäämme puhuko siitä sitten. 567 01:23:45,392 --> 01:23:49,456 Onko tämä kaikki mitä halusit kertoa minulle, että voitit jalkapallo-ottelut? 568 01:23:51,817 --> 01:23:52,876 Eh... 569 01:23:52,900 --> 01:23:56,440 Miten kerään ne rahat ilmoittamatta kenellekään? 570 01:23:56,480 --> 01:23:58,480 Mene Mantovaan. 571 01:23:58,508 --> 01:24:00,708 En voi, kaikki saavat tietää. 572 01:24:00,740 --> 01:24:05,000 - Lähetä joku, johon luotat. - En luota keneenkään. 573 01:24:05,060 --> 01:24:08,680 No sitten, En tiedä mitä sanoa sinulle. 574 01:24:15,240 --> 01:24:17,340 Mikset mene? 575 01:24:25,080 --> 01:24:27,080 300 miljoonaa liiraa. 576 01:25:00,600 --> 01:25:03,100 Herra, katso tänne. 577 01:25:04,960 --> 01:25:07,140 Pepponen rahat. 578 01:25:07,683 --> 01:25:10,456 Kerro minulle, ansaitseeko hän kaiken tämä Jumalan hyvyys? 579 01:25:10,480 --> 01:25:13,580 Jumalan hyvyys ei ole tätä, Don Camillo. 580 01:25:29,880 --> 01:25:33,720 - 300 miljoonaa liiraa? - Laske ne, jos haluat. 581 01:25:33,880 --> 01:25:35,380 minä... 582 01:25:37,700 --> 01:25:42,820 300 miljoonaa liiraa on paljon rahaa. Mutta kuinka paljon ne voisivat olla huomenna? 583 01:25:42,820 --> 01:25:46,600 Pieni inflaatio, dollari nousee, 584 01:25:46,692 --> 01:25:50,096 Ja ne ovat puolet arvoisia minkä arvoisia ne ovat tänään. 585 01:25:50,520 --> 01:25:55,420 No, voisin ostaa itselleni mukavan maatilan, maa ei koskaan menetä arvoaan. 586 01:25:55,480 --> 01:26:00,140 Maa kuuluu ihmisille. Maailma on menossa vasemmalle Peppone. 587 01:26:01,680 --> 01:26:05,720 Kulta! Siellä! Minun pitäisi ostaa kultaa ja voin aina haudata sen jonnekin. 588 01:26:05,780 --> 01:26:08,020 Sitten se on saman arvoinen. 589 01:26:09,060 --> 01:26:13,760 No... sinä voit... sinäkin voisit... 590 01:26:16,917 --> 01:26:18,797 300 miljoonaa liiraa. 591 01:26:19,500 --> 01:26:24,880 No... vie nämä rahat kotiin. Mutta tuo salkkuni takaisin minulle. 592 01:26:24,900 --> 01:26:26,200 Ai niin, tietysti. 593 01:26:26,217 --> 01:26:31,449 Ei, ei, pidä se mukanasi. En voi ajatella juuri nyt. Pääni räjähtää. 594 01:26:31,760 --> 01:26:35,440 - Puhumme huomenna. Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 595 01:26:44,940 --> 01:26:47,480 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 596 01:27:18,260 --> 01:27:22,260 Ah... vaimoni, haluaa tietää... 597 01:27:22,300 --> 01:27:25,456 kuinka... miltä 300 miljoonaa liiraa näyttää. 598 01:27:25,480 --> 01:27:27,420 Sinulla on 2 minuuttia. 599 01:27:28,500 --> 01:27:30,600 Olemme rikkaita! 600 01:27:33,500 --> 01:27:35,620 Esitys on ohi. 601 01:27:36,492 --> 01:27:38,492 Mene nukkumaan. 602 01:27:44,980 --> 01:27:47,180 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 603 01:28:04,740 --> 01:28:08,260 - Eikö kulkue ole ohi? - No, olen pahoillani. 604 01:28:09,220 --> 01:28:13,420 Isä, tulin hakemaan rahani. 605 01:28:13,600 --> 01:28:17,020 Tällä hetkellä? Mitä tapahtui, etkö luota minuun? 606 01:28:17,080 --> 01:28:20,280 Ei, ei, se ei ole sitä En luota sinuun, mutta... 607 01:28:20,360 --> 01:28:25,800 Sanotaan, että jotain tapahtui tänä iltana, kuinka todistaa, että se on minun rahojani? 608 01:28:25,800 --> 01:28:30,480 Salkku on lukittu ja siinä on sinun siihen kirjoitettu nimi, joten älä huoli. 609 01:28:30,500 --> 01:28:34,400 Pidän kuitenkin mieluummin rahani kotonani. 610 01:28:40,700 --> 01:28:42,600 Mitä rahaa? 611 01:28:43,180 --> 01:28:47,920 Mitä rahaa? Ne, jotka menit hakemaan minut Mantovasta. 612 01:28:47,980 --> 01:28:50,680 En koskaan mennyt hakemaan sinulle rahaa. 613 01:28:51,580 --> 01:28:55,240 Nimeni on kirjoitettu vetokuponkiin, Peppito Sbezzeguti! 614 01:28:55,320 --> 01:28:59,500 Mutta olet maalannut kylän julisteilla sanomalla, että et ole Peppito Sbezzeguti. 615 01:28:59,560 --> 01:29:05,180 Päinvastoin! Peppito Sbezzeguti on anagrammi Giuseppe Bottazzille! 616 01:29:05,240 --> 01:29:10,820 Ei, se ei ole. Peppito Sbezzeguti on Giuseppe Bottezzin anagrammi. 617 01:29:11,060 --> 01:29:16,460 Ja nimesi on Botazzi! Ja sattuu saada setä nimeltä Giuseppe Botezzi. 618 01:29:16,520 --> 01:29:19,120 Ja lunastin voitot hänelle. 619 01:29:20,908 --> 01:29:22,641 Se ei ole mahdollista. 620 01:29:24,808 --> 01:29:27,708 Giuseppe Botez... 621 01:29:28,160 --> 01:29:31,400 Voi ei! Kirjoitin "e" a:n sijaan. 622 01:29:31,592 --> 01:29:34,392 Mutta rahat ovat minun! Annoin sinulle vetolipun! 623 01:29:34,460 --> 01:29:37,560 Älä suutu, toveri, En kuluta rahojasi. 624 01:29:37,580 --> 01:29:41,420 Käytän sitä sinun tarkoituksesi, ihmisten syy. 625 01:29:41,492 --> 01:29:43,292 annan sen köyhille. 626 01:29:43,300 --> 01:29:47,960 - Kutsutko tätä köyhien syyksi? - Likainen taantumuksellinen! 627 01:30:03,340 --> 01:30:06,760 Jos et anna minulle rahojani, Tapan sinut kuin koiran. 628 01:30:07,080 --> 01:30:11,380 Mieti tarkkaan, ehkä on parempi, että annan sen sinulle takaisin. 629 01:30:13,800 --> 01:30:16,300 Anna minun tarkistaa, pastori. 630 01:30:17,540 --> 01:30:21,980 Otan tietysti 10 % kirkkoon, minulla on lain mukaan oikeus. 631 01:30:21,980 --> 01:30:26,000 - Mikä laki? - 10 % rahoitusneuvonnasta. 632 01:30:26,160 --> 01:30:29,620 Ja 30 % virkistyskeskuksestani. 633 01:30:30,180 --> 01:30:34,340 Uskot, että se käyttää rahani virkistyskeskuksellesi? 634 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Tietysti uskon sinua, ellet pidä minusta parempana kertoa kaikille, että olet Peppito Sbezzeguti. 635 01:30:43,880 --> 01:30:47,380 - Mutta se on kiristystä. - Kyllä, se on oikein. 636 01:30:48,900 --> 01:30:50,880 Hyvää yötä, Peppone! 637 01:30:54,060 --> 01:30:56,580 Panen sinut maksamaan tästä. 638 01:31:09,900 --> 01:31:14,700 Herra. Miksi annoit hänen voittaa? Näit, se ei ole enää hän. 639 01:31:15,060 --> 01:31:17,560 Pilasit hänen elämänsä, köyhä. 640 01:31:17,620 --> 01:31:21,720 Ensin kerrot minulle, ettei hän ansainnut voittoa. nyt kun olen pilannut hänen elämänsä. 641 01:31:21,760 --> 01:31:25,060 Sinun mielestä en koskaan ymmärrä sitä oikein. 642 01:31:25,983 --> 01:31:27,983 Anteeksi, Herra. 643 01:31:35,140 --> 01:31:38,760 - Hei! Mitä he tekevät? - Putken kaivaminen. 644 01:31:38,780 --> 01:31:41,520 - Pormestarin määräys. - Mitä? 645 01:32:33,780 --> 01:32:39,460 Oletteko kaikki hulluja? Miksi annoit käskyn kaivaa sitä ojaa. Etkö tiedä, että on perjantai? 646 01:32:39,680 --> 01:32:44,380 - Onko ojan kaivaminen perjantaina kiellettyä? - Ei, mutta vähintään kaksi päivää sunnuntaihin. 647 01:32:44,440 --> 01:32:46,660 Odota. Hei, Smilzo! 648 01:32:46,733 --> 01:32:48,533 Tulen, pomo. 649 01:32:49,733 --> 01:32:50,556 Valmis! 650 01:32:50,580 --> 01:32:53,500 Don Camillo sanoo sen, koska tänään on perjantai 651 01:32:53,508 --> 01:32:57,116 on alle kaksi päivää jäljellä sunnuntaihin. 652 01:32:57,120 --> 01:33:01,840 Ah hyvä... ottaen huomioon se, että kello on 16 653 01:33:01,880 --> 01:33:06,880 muuten... että niitä on 8 tuntia jäljellä keskiyöhön, 654 01:33:06,958 --> 01:33:12,158 itse asiassa se tulee olemaan... Sunnuntai tasan 32 tunnin kuluttua. 655 01:33:12,158 --> 01:33:13,598 Se on kirjoitettu täällä. 656 01:33:14,040 --> 01:33:17,460 ymmärrän, haluat boikotoida piispan vierailua. 657 01:33:17,520 --> 01:33:21,660 Mutta mikä yhteys voi olla viemäridemme välissä 658 01:33:21,742 --> 01:33:23,416 ja piispanne saapuminen? 659 01:33:23,440 --> 01:33:26,600 Ja entä piispa sitten? Mitä hän tekee täällä? 660 01:33:26,660 --> 01:33:31,400 Tiedät hyvin piispan. Ja mistä syystä hän tulee tänne. 661 01:33:31,400 --> 01:33:34,520 Siunatakseen peruskiveä virkistyskeskuksestamme. 662 01:33:34,560 --> 01:33:37,900 Joten jos et sulje sitä suuta hän ei pääse läpi. 663 01:33:37,925 --> 01:33:40,456 Voimme tehdä kävelytien kahdella laudalla. 664 01:33:40,480 --> 01:33:45,140 Mutta piispa tulee autolla. En voi kerro hänelle, että nouse pois ja jatka kävellen. 665 01:33:45,208 --> 01:33:49,436 Anteeksi. En tiennyt sitä piispat eivät voi kävellä. 666 01:33:49,480 --> 01:33:53,200 Sillä ei ole väliä, jopa piispat voivat kävellä. 667 01:33:53,260 --> 01:33:55,660 Mutta he voivat kävellä luottavaisina, 668 01:33:55,758 --> 01:33:59,976 niillä huojuvilla palkkeilla pormestari oli laittanut ojaan. 669 01:34:00,000 --> 01:34:05,060 Pysytään joka tapauksessa rauhallisina. Rukoilemme Jumalaa suojelemaan piispaamme. 670 01:34:05,200 --> 01:34:08,200 Ja valistaa pormestarimme mieltä, joten 671 01:34:08,200 --> 01:34:12,036 että ilon päivä ei muuttua surupäiväksi. 672 01:34:21,220 --> 01:34:25,860 Mitä sinä tarkoitat? Anteeksi hetki. 673 01:34:33,560 --> 01:34:35,960 Hyvä on, okei! 674 01:34:36,850 --> 01:34:39,717 Täytämme sen aukon. 675 01:34:42,280 --> 01:34:47,240 - Don Camillo, onko jo täällä? - Ei vielä. 676 01:35:06,280 --> 01:35:08,180 Älä vaadi. 677 01:35:11,500 --> 01:35:15,540 - Miksi sinulla on niin kiire? - Minun täytyy mennä hakemaan piispan. 678 01:35:15,580 --> 01:35:17,880 Niitä on varmasti paljon punaisiin pukeutuneista ihmisistä 679 01:35:17,880 --> 01:35:20,980 että jos emme tule paikalle hän luulee saapuneensa Moskovaan. 680 01:35:21,033 --> 01:35:22,356 Keitä nämä ihmiset ovat? 681 01:35:22,380 --> 01:35:25,260 - He haluavat vain rahaa. - Tässä tapauksessa se on paljon parempi 682 01:35:25,320 --> 01:35:28,820 että jätät omistamasi kiväärin kaskasi alla, Don Camillo. 683 01:35:28,867 --> 01:35:31,967 Ja älä koske siihen ennen kuin kerron sinulle. 684 01:35:37,480 --> 01:35:42,820 Jos minun täytyy odottaa, että kerrot minulle milloin käyttää kivääriä, minun on parempi vain luovuttaa. 685 01:35:45,080 --> 01:35:47,480 Mutta esimerkkejä on monia Vanhassa testamentissa... 686 01:35:47,540 --> 01:35:49,400 Reaktionaarinen! 687 01:35:49,767 --> 01:35:51,967 Samalla kun tuhlaat aikaa pienissä puheissa 688 01:35:52,060 --> 01:35:56,220 huono puolustuskyvytön piispasi on vihollistensa käsissä. 689 01:35:57,700 --> 01:36:00,500 Muista, sillä on eroa. 690 01:36:02,292 --> 01:36:04,092 Avaa, avaa. 691 01:36:06,000 --> 01:36:11,560 Kiitos, kiitos, herra. Taidan mennä kylään kävellen. 692 01:36:12,300 --> 01:36:13,960 Ei, ei kävellen, se on kaukana... 693 01:36:14,040 --> 01:36:17,380 Kiitos, kiitos paljon mutta haluan jatkaa kävellen. 694 01:36:17,440 --> 01:36:21,940 Ennen kaikkea ei häiritä poliittinen tapaamisesi. 695 01:36:22,740 --> 01:36:25,940 Ei, ei, se ei ole poliittinen kokous, se on... 696 01:36:26,000 --> 01:36:30,984 he puhuvat vain työntekijöistä palkankorotukset ja vastaavat. 697 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Pysy autossa. - Ei, ei, itse asiassa minä... 698 01:36:35,960 --> 01:36:39,540 Tykkään työskennellä työntekijöiden ongelmien parissa. 699 01:36:40,633 --> 01:36:42,633 Tule, tule. 700 01:36:43,217 --> 01:36:46,917 - Tämä on minun hallituskauteni... - Lopeta. Kunnossa. 701 01:38:01,540 --> 01:38:04,380 - Teidän ylhäisyytenne, olen pahoillani... - Ei, ei, se on parempi näin. 702 01:38:04,440 --> 01:38:07,900 Tänään on kaunis päivä ja menin mieluummin kävelylle. 703 01:38:07,960 --> 01:38:12,260 Se on erittäin mukava kylä, näin, puhdas, kiillotettu. 704 01:38:12,420 --> 01:38:16,820 Siellä täytyy olla erinomainen kunnallishallinto, vai mitä? 705 01:38:16,880 --> 01:38:19,580 Ja sitten sinulla on myös uusi virkistyskeskus, 706 01:38:19,620 --> 01:38:23,900 hyvin antelias lahjoittaja on täytynyt puuttua asiaan. 707 01:38:24,267 --> 01:38:26,367 Kyllä, erittäin antelias. 708 01:38:37,720 --> 01:38:39,520 Hei isä! 709 01:38:41,940 --> 01:38:46,780 - Vain suloinen pieni poika. - Kuten hänen isänsä. 710 01:38:49,460 --> 01:38:52,900 Sydämeni täyttyy ilolla nähdä niin paljon nöyryyttä 711 01:38:52,960 --> 01:38:56,980 ja veljeyden henkeä hallita kylässäsi. 712 01:38:57,140 --> 01:39:03,380 Ja toivon, että samat tunteet ovat läsnä sunnuntain jalkapallo-ottelussa. 713 01:39:03,440 --> 01:39:07,480 Koska emme halua sitä tapahtuu kuten viime kerralla, eikö? 714 01:43:40,940 --> 01:43:43,640 Pomo! Don Camillo on palkannut yksi pelaaja Mantovasta. 715 01:43:43,700 --> 01:43:45,880 Se, joka teki kaikki maalit. 716 01:43:50,220 --> 01:43:52,860 Mitä tapahtui? Voimme valita vain kyläläisten joukosta. 717 01:43:52,860 --> 01:43:55,440 - Tiedän sen myös. - Mitä teemme? 718 01:43:55,492 --> 01:43:56,692 Mene pois! 719 01:45:09,900 --> 01:45:11,600 Mene sinä. 720 01:45:41,400 --> 01:45:43,200 Tule, Marco! 721 01:46:11,800 --> 01:46:13,800 Sinun vuorosi, pelaajat! 722 01:46:13,867 --> 01:46:15,167 Ole vahva! 723 01:46:16,840 --> 01:46:18,700 Heitä hänet ulos! 724 01:46:19,600 --> 01:46:21,000 Tule! 725 01:46:21,033 --> 01:46:23,533 Saa heidät kamppailemaan! Pilko ne paloiksi! 726 01:47:31,860 --> 01:47:34,580 - Don Camillo, saanko tulla sisään? - Ei! 727 01:47:35,780 --> 01:47:37,480 Hei, odota! 728 01:50:39,900 --> 01:50:42,280 Don Camillo! Don Camillo! 729 01:51:21,040 --> 01:51:24,800 Hei erotuomari, missä pallo on? Anna minulle pallo! 730 01:52:28,060 --> 01:52:29,860 Anna se minulle. 731 01:52:30,420 --> 01:52:34,060 Katso, erotuomari, hän teki sen tahallaan. 732 01:52:36,020 --> 01:52:39,000 Se oli Magrino ja näit kaiken. 733 01:52:41,600 --> 01:52:44,300 Tuomari! Aika on ohi! Aika... 734 01:53:57,380 --> 01:54:03,860 Mikä saa kirkon miehen siihen muuttaa jalkapallokentän taistelukentäksi? 735 01:54:04,180 --> 01:54:08,140 Ei, et ole ollenkaan hyvä, Don Camillo. 736 01:54:11,260 --> 01:54:15,260 Muistatko hiljaisuuden pieni kylä vuorilla? 737 01:54:15,658 --> 01:54:18,558 Monterana on edelleen ilman pappia. 738 01:54:19,220 --> 01:54:23,660 Ehkä tällä tavalla voimme tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 739 01:54:23,740 --> 01:54:28,860 Järjestät seurakuntani uudelleen ja samalla palauttaa terveytesi. 740 01:54:33,980 --> 01:54:37,560 Kuinka monta miestä laitoit pois toiminnasta? 741 01:54:39,880 --> 01:54:43,480 - Seitsemän, teidän ylhäisyytenne. - Seitsemän? 742 01:54:49,360 --> 01:54:52,480 Sinusta ei koskaan tule piispaa, Don Camillo. 743 01:54:54,100 --> 01:54:58,600 Tärkeimmät uutiset Minun on kerrottava, onko tämä... 744 01:54:59,275 --> 01:55:02,308 Don Camillo jättää meidät. 745 01:55:15,480 --> 01:55:20,800 Hänen lähtönsä on suunniteltu huomenna iltapäivällä kello kolme. 746 01:55:21,200 --> 01:55:25,000 Nyt haluan tehdä yhden asian selvä, että kaikki ymmärtävät, 747 01:55:25,017 --> 01:55:29,276 ketään löytyy torilla siihen aikaan, 748 01:55:29,300 --> 01:55:33,360 hänen on puututtava puolueemme kanssa. 749 01:55:42,200 --> 01:55:46,780 Pidät kaikesta huolta ja annat uusi pappi käsi, mutta ei liikaa. 750 01:55:50,540 --> 01:55:52,640 Heti kun olen päättänyt, saatan sinut tulemaan. 751 01:55:52,700 --> 01:55:56,320 tekisin hyvän vaikutuksen esiintymällä koiran ja kiväärin kanssa. 752 01:55:57,460 --> 01:56:01,720 - Jumala siunatkoon sinua, Gigio. - Jumala siunatkoon sinua, Don Camillo. 753 01:56:12,660 --> 01:56:14,839 Haluaisin ottaa sinut mukaani. 754 01:56:14,840 --> 01:56:18,520 Olen kanssasi, minne ikinä menetkin. 755 01:56:20,540 --> 01:56:26,840 Se mitä tein, on niin vakavaa, kyllä, Olen ansainnut piispan rangaistuksen. 756 01:56:27,020 --> 01:56:30,240 - Eh, kyllä. - Sitten minulla on kaikki minua vastaan. 757 01:56:30,300 --> 01:56:34,100 - Luuletko myös tehneesi virheen? - Kyllä, haluaisin lyödä itseäni. 758 01:56:34,160 --> 01:56:39,840 Riittää käsistäsi, Don Camillo. Mene nyt rauhassa. Ja hyvää matkaa. 759 01:58:06,800 --> 01:58:09,140 - Anna se minulle, kun tulet takaisin. - Kiitos. 760 01:58:09,220 --> 01:58:12,300 Tein sen erityisesti sinulle isälle, se on Pyhä Henki. 761 01:58:12,333 --> 01:58:13,736 Kaunis. 762 01:58:14,160 --> 01:58:17,280 Tule pian takaisin, Don Camillo. 763 01:58:17,408 --> 01:58:18,708 Kiitos! 764 01:58:19,360 --> 01:58:22,380 - Kiitos kaikesta. - Kiitos teille kaikille. 765 01:58:27,060 --> 01:58:29,260 Ja olen iloinen nähdessäni sinut lääkärinä. 766 01:58:29,300 --> 01:58:34,140 Pepponen miehet sanoivat, että kuka tahansa joka tervehtii sinua, olisi pulassa. 767 01:58:34,260 --> 01:58:38,440 - Joten päätimme tulla tervehtimään sinua täällä. – Se tekee minut erittäin iloiseksi. 768 02:00:03,660 --> 02:00:07,180 Ennen kuin lähdet, se on meidän velvollisuutemme. Terveisiä ihmisiltä ja onnea 769 02:00:07,180 --> 02:00:12,180 pikaista paranemista, jotta voit palaa pian henkiseen tehtäväänne. 770 02:00:15,720 --> 02:00:17,580 Ja pidä huolta. 771 02:00:17,842 --> 02:00:19,242 sinä myös. 772 02:00:23,680 --> 02:00:28,000 Kuulin, että kunta saanut nimettömän lahjoituksen. 773 02:00:28,100 --> 02:00:30,260 Ah, kyllä, hyvä. 774 02:00:30,467 --> 02:00:34,596 Oi, kun olet poissa, pidän silmällä virkistyskeskuksessasi. 775 02:00:34,620 --> 02:00:37,020 Kiitos, paljon kiitoksia. 776 02:00:37,740 --> 02:00:39,880 Etkö luota minuun?